We are sorry
SWE: Vi ber om ursäkt! På grund av ett mänskligt fel fick du idag ett norskspråkigt SMS från oss – detta SMS skickades till fel mottagargrupp av misstag och skulle inte ha kommit till dig. Du är inte registrerad för att mottaga SMS från oss och vi är uppriktigt ledsna för det inträffade. Du kan självklart kontrollera att du inte är med på vår SMS-lista via din kundprofil. Har du fått detta SMS utan att du prenumererar på våra kampanjnotifikationer, behöver du inte avregistrera dig på nytt.
Vi tar detta på största allvar och vidtar åtgärder för att implementera funktioner för att detta inte kan ske igen. Återigen ber vi om ursäkt för den förvirring detta har skapat och önskar dig en fortsatt trevlig dag!
FIN: Olemme pahoillamme! Vastaanotit meiltä tänään virheellisesti tekstiviestin, joka oli tarkoitettu asiakkaillemme Norjassa. Tämä viesti lähetettiin väärällä vastaanottajaryhmälle inhimillisen virheen takia, eikä sen olisi pitänyt päätyä sinulle. Et ole rekisteröitynyt vastaanottamaan tekstiviestejä meiltä, ja voit tarkistaa tämän asiakasprofiilistasi.
Suhtaudumme tapahtuneeseen erittäin vakavasti ja käymme tekniset rutiinimme läpi, jotta sama virhe ei voi toistua uudelleen. Haluamme pyytää vielä kerran anteeksi tapahtunutta ja toivomme sinulle mukavaa päivän jatkoa
DK: Vi beklager! På grund af en menneskelig fejl fik du i dag et SMS fra os på norsk - denne SMS blev sendt til en forkert modtagergruppe, og skulle ikke være kommet til dig. Du er ikke registreret som SMS-modtager hos os, og vi er oprigtigt kede af, at fejlen indtræffede. Du kan selvfølgelig kontrollere, at du ikke er på vores SMS-liste via din kundeprofil.
Vi tager dette på største alvor, og vedtager foranstaltninger for, at det ikke skal ske igen. Endnu en gang beklager vi for forvirringen det har skabt, og ønsker dig en fortsat god dag!
SWE: Vi ber om ursäkt! På grund av ett mänskligt fel fick du idag ett norskspråkigt SMS från oss – detta SMS skickades till fel mottagargrupp av misstag och skulle inte ha kommit till dig. Du är inte registrerad för att mottaga SMS från oss och vi är uppriktigt ledsna för det inträffade. Du kan självklart kontrollera att du inte är med på vår SMS-lista via din kundprofil. Har du fått detta SMS utan att du prenumererar på våra kampanjnotifikationer, behöver du inte avregistrera dig på nytt.
Vi tar detta på största allvar och vidtar åtgärder för att implementera funktioner för att detta inte kan ske igen. Återigen ber vi om ursäkt för den förvirring detta har skapat och önskar dig en fortsatt trevlig dag!
FIN: Olemme pahoillamme! Vastaanotit meiltä tänään virheellisesti tekstiviestin, joka oli tarkoitettu asiakkaillemme Norjassa. Tämä viesti lähetettiin väärällä vastaanottajaryhmälle inhimillisen virheen takia, eikä sen olisi pitänyt päätyä sinulle. Et ole rekisteröitynyt vastaanottamaan tekstiviestejä meiltä, ja voit tarkistaa tämän asiakasprofiilistasi.
Suhtaudumme tapahtuneeseen erittäin vakavasti ja käymme tekniset rutiinimme läpi, jotta sama virhe ei voi toistua uudelleen. Haluamme pyytää vielä kerran anteeksi tapahtunutta ja toivomme sinulle mukavaa päivän jatkoa
DK: Vi beklager! På grund af en menneskelig fejl fik du i dag et SMS fra os på norsk - denne SMS blev sendt til en forkert modtagergruppe, og skulle ikke være kommet til dig. Du er ikke registreret som SMS-modtager hos os, og vi er oprigtigt kede af, at fejlen indtræffede. Du kan selvfølgelig kontrollere, at du ikke er på vores SMS-liste via din kundeprofil.
Vi tager dette på største alvor, og vedtager foranstaltninger for, at det ikke skal ske igen. Endnu en gang beklager vi for forvirringen det har skabt, og ønsker dig en fortsat god dag!
NO: Vi beklager! På grunn av en menneskelig feil fikk du i dag en SMS fra oss - denne SMSen ble sendt til feil mottakergruppe og skulle ikke ha blitt sendt til deg. Du er ikke registert for å motta SMS fra oss, og vi er virkelig lei oss for at det har hendt. Du kan selvsagt kontrollere at du ikke er på vår SMS-liste via din brukerkonto.
Vi tar dette på største alvor og tar grep for at dette ikke skal skje igjen. Vi beklager for forvirringen dette har skapt og ønsker deg en fortsatt fin dag!
Vi tar dette på største alvor og tar grep for at dette ikke skal skje igjen. Vi beklager for forvirringen dette har skapt og ønsker deg en fortsatt fin dag!